språkförvirring

En sak som jag tänkte på under tågresan hem var hur ovanligt det känns att arbeta på svenska. Under hela mitt yrkesverksamma liv i Finland har de flesta arbetsmiljöer varit finskspråkiga, eller med tydliga lutning över åt det finska i sk tvåspråkiga miljöer. jag hade tom ibland svårt att hitta ord under tammerforsträffen, märkte jag. vokabuläret är så infiltrerat av finska termer. konstigt.